In the bowels of the league’s arenas, culture, style and high fashion are on full display as pregame arrivals have become highly anticipated rituals.