A federal appeals court has ruled that Vince McMahon’s former attorney improperly withheld certain documents from a grand jury investigating how McMahon managed multimillion-dollar ...