Swiggy’s new venture Pyng enters the crowded services marketplace, aiming to connect users with verified professionals.