I didn’t expect to find this same sense of cozy escapism in a game about manufacturing and selling drugs in a grimy city, but ...