The film adaptation of Denis Johnson’s novella, Train Dreams, reflects the beauty, and heartache, of working in the forests of the Pacific Northwest.