Aguilar’s husband, 40-year-old Reynaldo Salinas Cruz, and 35-year-old Sofia Rodas emerged as the primary suspects earlier this year and were formally indicted in connection to the murder on Feb. 7.

Aguilar's body was found in her home in the Tennessee city of Clarksville in May. Reynaldo Salinas Cruz, Aguilar's husband, ...