The owners of a care organisation have discovered that one of their homes in Wrexham once belonged to the family of film star.