The Trump administration will be able to send eight migrants held in Djibouti for weeks to South Sudan, where they fear they will face violence, after a flurry of court activity on Friday.