Joe Castaneda has already put hands on Adrian Peterson, but "Baby Joe" isn't taking the NFL legend lightly ahead of their Celebrity Boxing match ... he's started working out with ...