A frustrating night against Espanyol ended with Real Madrid dropping points in La Liga for the first time in over a month.