Santa Cruz gave the Bullit a fresh new look and a Bosch Performance Line CX motor. But can the latest version outshine its predecessor?