Oenophiles still crave a space to showcase their prized bottles—but today’s wine rooms are less about dark, underground ...