The Trump administration and Congress have taken a series of actions that could greatly affect federal student loan borrowers.