An uncomfortable ideological divide has separated native plants from cultivars. But the message is changing as designers and ...