The bill, which applies to public and school libraries, is part of a national push by Republicans to crack down on content they consider inappropriate for children.