Whether adorning a red bird of paradise in New Guinea, China’s golden pheasant, a Eurasian jay or a Mandarin duck, these intricate structures are a tribute to the power of natural selection ...