Excavations have uncovered ancient seals, pottery, and structures, but locals speak of a curse—those who disturb the ruins face misfortune. India’s underwater cities straddle the line between ...