Tucked off a quiet highway in central Florida, Weeki Wachee Springs rose to fame in the 1950s and ’60s as a roadside attraction where women dressed as mermaids in shimmering tai ...