The JPMorgan boss struck a nerve. Plenty of workers share his frustration with endless gatherings and dreary discussion that could be covered in an email. Who said the art of letter writing was dead?