A convenience store is to have its licence reviewed following concerns around illicit vapes and underage cigarette sales.