Some vehicles have seen the cost of driving soar by more than £2,700 - but picking the right used car can mean drivers pay a ...