Long-running franchises can end up with so many entries that it can be hard to keep up with, yet these underrated releases deserve your attention.