In a data-driven society, numeracy is central to civic life, and yet too many Americans are numerically illiterate.