Personal loans can be useful -- but only if you know what you're getting into. Learn the hidden fees and tricks lenders don't ...