At one point, Render Coffee had four locations in the Boston area, including previously closed cafes in Charlestown and Downtown Boston. With the closure of the South End spot, Render’s last surviving ...