Firms use culture as a selling point, and laterals always ask about it, but many conflate the likability of the interviewers ...