The "Creed" and "Black Panther" director breaks free of franchises for a wholly original project starring Michael B. Jordan and gospel singer Miles Caton.