The burgeoning actress came of age with Seth Rogen's movies. Now, she's starring in his latest project—The Studio, the Hollywood meta comedy now streaming on Apple TV+.