Pro athletes are increasingly speaking out about mental health challenges. In baseball, the San Francisco Giants have emerged as a leader in setting up mental health resources for their players.