Companies must be careful not to turn a “bring your own device” policy from becoming “bring your own disaster”.