Federal prosecutors are seeking to drop narco-terrorism charges against a man they have alleged is one of the gang’s leaders.

The Justice Department had sued the leaders of Illinois, Chicago and Cook County over policies that limit cooperation with ...