L.A. prosecutors must now expedite filing of felony cases involving sex crimes or family violence, amid a backlog of criminal cases.