Apple's Liquid Glass makeover and expanded Apple Intelligence tools arrive this fall, but not every phone can make the leap.