Slowing U.S. oil-production growth is casting a pall over projects intended to expand crude shipments to overseas markets, according to Chevron Corp.