Colorado motorists would face increased point penalties on their driver’s licenses and be forced to appear in court for certain driving offenses under a bill being advanced in the state legislature.