Tether's future on Coinbase hangs in the balance as the law may demand its delisting, impacting crypto investors and traders.