NSW Police are searching for three men who were in a car believed to be involved in what is being treated as an antisemitic attack on a group of young women in Sydney's east on Saturday night.