Alberta's government has made 11th-hour changes to controversial proposed legislation, declaring that no separation referendum question could threaten First Nations' existing treaty rights.