Despite its beauty and power, this stunning V-8 grand tourer has remained an underrated gem in the sports coupe market.