State officials push back on complaints about software problems. Meanwhile, unprocessed applications are piling up.