Siaosi Sovaleni resigned as prime minister two weeks ago, after clashing with Tonga’s influential King Tupou VI, prompting speculation about a growing divide between the monarch and his government.