Texas Health Resources claims it has paid inflated prices for diabetes medications since 2005 through its self-funded insurance health plan, which covers about 40,000 beneficiaries.