Morning traffic turned chaotic when a Tesla caught fire after a crash in Los Angeles, hospitalizing three and highlighting dangers of lithium-ion battery fires.