The late Rev. Jesse Jackson was Greenville’s most famous native, but there is little trace of the civil rights activist’s legacy throughout the city.