Charles Lenny Lunn — a Maryland man with autism who can’t speak — paints and taps out poems. His work will be exhibited at a D.C. gallery beginning May 17.