Here's the true story behind this beloved "Southern" ingredient. Nearly every page of my grandmother's butter-stained recipe notebook has the word "oleo" written in her thin, slanting cursive.