This summer, she's listening to the orcas of Norway's Lofoten Islands ... noise pollution from whale-watching cruises, oil exploration, and other human activity. Hamran has set out to study ...

Gliding stealthily through Norway’s frigid Arctic waters ... than 15m through the icy waters of Kvaenangen Fjord to watch the whales, which come to the area to hunt herring.