U.S.-made bombs destroyed a detention facility that held Ethiopian migrants in Yemen, crushing bodies and shredding limbs. Amid official silence, the survivors are left wondering why.