Universities have been reluctant to tap their endowments to plug research funding holes or finance a lawsuit against Trump’s ...