Buying a home is tough. Selling one is tougher. A major plank in the Trump plan to cut consumer costs is in jeopardy.